Django 国际化

发布于 2016-11-06 10:44:02 | 282 次阅读 | 评论: 0 | 来源: 网络整理

Django 支持国际化，多语言。Django的国际化是默认开启的，如果您不需要国际化支持，那么您可以在您的设置文件中设置 USE_I18N = False，那么Django会进行一些优化，不加载国际化支持机制。

NOTE: 18表示Internationlization这个单词首字母I和结尾字母N之间的字母有18个。I18N就是Internationlization的意思。

Django 完全支持文本翻译，日期时间数字格式和时区。

本质上讲，Django做了两件事：

1. 它允许开发者指定要翻译的字符串

2. Django根据特定的访问者的偏好设置 进行调用相应的翻译文本。

一，开启国际化的支持，需要在settings.py文件中设置

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    ...
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
)


LANGUAGE_CODE = 'en'
TIME_ZONE = 'UTC'
USE_I18N = True
USE_L10N = True
USE_TZ = True

LANGUAGES = (
    ('en', ('English')),
    ('zh-cn', ('中文简体')),
    ('zh-tw', ('中文繁體')),
)

#翻译文件所在目录，需要手工创建
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)

TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
    ...
    "django.core.context_processors.i18n",
)

注意：Django 1.9 及以上版本中，语言的代码发生变化(详情链接：github, django ticket，如下

LANGUAGES = (
    ('en', ('English')),
    ('zh-hans', ('中文简体')),
    ('zh-hant', ('中文繁體')),
)

二，生成需要翻译的文件（Django 1.8及以下的版本）：

python manage.py makemessages -l zh-cn
python manage.py makemessages -l zh-tw

Django 1.9 及以上版本要改成

python manage.py makemessages -l zh_hans
python manage.py makemessages -l zh_hant

三，手工翻译 locale 中的 django.po

此处省去500字
...


#: .tutorialmodels.py:23
msgid "created at"
msgstr "创建于"

#: .tutorialmodels.py:24
msgid "updated at"
msgstr "更新于"

...
此处省去几百字

四，编译一下，这样翻译才会生效

python manage.py compilemessages

如果翻译不生效，请检查你的语言包的文件夹是不是有 中划线，请用下划线代替它。

比如 zh-hans 改成 zh_hans

Django 官方教程：internationalization-and-localization