发布于 2015-09-05 03:06:22 | 337 次阅读 | 评论: 0 | 来源: 网络整理
- buffer
缓冲区
- Data of a loaded file and additional metadata. Associated with one or more views. The distinction between buffer and view is technical. Most of the time, both terms can be used interchangeably. 存放已经加载文件的内容以及文件元数据的区域称为缓冲区。缓冲区一般与一个或多个视图相关联。 缓冲区 与 视图 只有一些细节上的差别。大多数情况下这两个术语是可以混用的。
- view
视图
- Graphical display of a buffer. Multiple views can show the same buffer. 显示缓冲区内容的图形区域。多个不同的视图可以显示同一块缓冲区内容。
- plugin
插件
- A feature impemented in Python. It can consist of a single command or multiple commands. It can be contained in one .py file or many .py files. 使用Python实现的一个功能称为插件。它可以包含一个或多个命令。它可以由一个或多个 .py 文件组成。
- package
包
- This term in ambiguous in the context of Sublime Text, because it can refer to a Python package (unlikely), a directory inside
Packages or a .sublime-package file. Most of the time, it means a directory inside Packages containing resources that belong together to build a new feature or provide support for a programming or markup language. 在Sublime Text中这个术语的意义有点模糊，它可以指一个Python包（这种用法很少），或者 是 Packages 目录下的一个文件夹，亦或是一个 .sublime-package 文件。大多数情况下， 包指的是 Packages 目录下的一个文件夹，这个文件夹中包含为某个特性或者某种语言服务的各 种资源。 译者注: Packages 目录保存在Sublime Text的安装目录中
- panel
面板
- An input/output widget such as a search panel or the output panel. 像搜索或者输出这样的，用于进行输入/输出的窗体控件称为面板。
- overlay
覆盖层控件
- An input widget of a special kind. Goto Anything is an overlay. 一种特殊的输入控件。快速跳转就是一种覆盖层控件。